还是翻译的那段话
@吴郡文学社社长凌无霜 提议要翻译成日文试试~
结果惊人！居然对了不少！！
（于是我决定下次翻译成韩语、阿拉伯语或者俄语试试）
郭奉孝年不满四十，相与周旋十一年，阻险艰难，皆共罹之。又以其通达，见世事无所疑滞，欲以后事属之。何意卒尔失之，悲痛伤心！今表增其子满千户，然何益亡者！追念之感深。且奉孝乃知孤者也。天下人相知者少，又以此痛惜，奈何！奈何！追惜奉孝，不能去心。其人见时事兵事，过绝于人。又以人多畏病，南方有疫，常言吾往南方，则不生还。然与共论计，云当先定荆。此为不但见计之忠厚，必欲立功分，弃命定。事人心乃尔，何得使人忘之！哀哉奉孝！惜哉奉孝！痛哉奉孝！
郭奉孝年未满四十岁，彼此在十一年间，共同度过了危险与困难。我还想以这个通知，看世间的事没有怀疑的余地，属于后面的事。为什么在这里失去了？我很伤心。今表添子满千户，为亡者何益？回忆很深。而且是奉养孤儿的人。天下人相识少，又痛惜之。怎么办才好呢？怎么样回忆奉孝，不能上心。此人见诸时事，为人效劳又是人多怕病，南方有病，总说吾去南方，不生还。然而成为共论计，在云端定下荆棘。这不仅是为了看计谋的忠厚，而且一定要立功，豁出性命。怎能让人忘记人的心在这里？哀痛哉奉孝！
评论(1)